Поэт Андрей Вознесенский назвал писателя Владимира Набокова двуязыкой бабочкой мировой культуры. Разумеется, не случайно: главным достижением своей жизни Владимир Владимирович Набоков считал открытие нового вида бабочки. Не все, вероятно, с этим согласятся: Владимира Набокова прежде всего считают писателем, уникальнейшим явлением в мировой литературе. Одна энциклопедия назвала его «Кентавром», и справедливо. Тело-то, появившееся на свет 24 апреля по новому стилю 1899 года в Санкт-Петербурге, было одно, и человеческое целиком. А вот языка – литературных, конечно, – два. С 1940-го года Набоков оставил русский и перешел к сочинению только на английском. Владимир Набоков написал два десятка романов и неподсчитанное количество стихов. Профессор Корнелльского университета Владимир Набоков преподавал русскую и мировую литературу и издал несколько курсов лекций по литературоведению. Лепидоптеролог Владимир Набоков ловил по миру бабочек не из праздного интереса, а в научных целях. Не так давно американский ученый-энтомолог Курт Джонсон и его венгерский коллега Золт Балинт подтвердили значимость энтомологических исследований Набокова. Два десятка представительниц открытого им вида бабочек названы именами литературных героев Набокова.
