С помощью стилометрии ученые из Гарвардского университета (США) доказали гипотезу, которую выдвигал еще Джон Р. Р. Толкин. Анализ показал, что все стилистические особенности распределены по древнеанглийскому тексту равномерно, а значит, произведение было написано одним человеком, а не несколькими, сообщается на сайте университета.
«Беовульф» – англосаксонская эпическая поэма, которая была написана в конце VII или в начале VIII века. Она рассказывает о победе Беовульфа – героя, по имени которого названа поэма, – над чудовищами Гренделем и его матерью, и над опустошавшим страну драконом. Впервые текст произведения был издан в 1815 году – и с тех пор является предметом ожесточенных споров среди филологов. Одни утверждают, что поэма является работой одного автора, а другие считают, что она была «сшита» из нескольких источников. Среди сторонников первых был и автор «Властелина колец» Джон Р. Р. Толкин. И он, согласно последнему исследованию, был прав.
Используя статистический анализ стилистических особенностей текста – стилометрию, – ученые рассмотрели четыре крупные категории элементов в тексте: метрику строк, смысловые паузы («разрывы» речи между предложениями, которые на письме выделяются знаками препинания), выбор слова и сочетании букв. Последний критерий оказался самым показательным.
«Оказалось, что один из лучших показателей, которые вы можете измерить, находится не на уровне слов, а на уровне комбинаций букв, – сказал Мэдисон Кригер (Madison Krieger), руководитель исследовательской группы. – Мы посчитали, сколько раз автор использовал комбинацию "ab", "ac", "ad" и так далее».
Используя эти метрики, команда проверила текст «Беовульфа» и не нашла стилистических разногласий. Этот результат оказывает дополнительную поддержку теории одного автора.
Подробно исследование описано в статье, опубликованной в журнале Nature Human Behavior.
[Изображение: иллюстрация J. R. Skelton к изданию «Stories of Beowulf» 1908 года / wikiedia.org]
