В тот день на вершину самого высокого хребта Золотой Кастилии поднялись почти 200 испанцев под управлением Васко Нуньеса де Бальбоа и шестьсот индейцев-грузчиков. Нет, не так: они были остановлены властной рукой знаменитого конкистадора. Он один поднялся на вершину и увидел далеко перед собой … в общем, увидел то, что до него не привелось наблюдать ни одному жителю Старого света. По мнению Васко, это было Южное море, по нашему просвещенному – Тихий океан. Еще через несколько дней недоверчивые испанцы спустились с хребта и попробовали воду на вкус. Соленая вода убедила: действительно – море.

И хотя иной раз у Бальбоа отбирают пальму первенства в пользу португальца Антониу ди Абреу, подобравшемуся к спорному океану с запада, все же денежную единицу Панамы до сих пор называют бальбоа. Почему Панамы? Да потому что Золотую Кастилию мы обычно именуем Панамским перешейком.