Абуль-Ала аль-Маарри (Абуль-Ала Ахмад ибн Абдуллах ат-Танухи). 973 – 1057. Арабский филолог, философ, поэт. Слепой с детства.
1. Неправда на земле царит с начала дней
И в ярости казнит мудрейших из людей.
2. Человек благородный везде отщепенец
Для своих соплеменников и соплеменниц.
3. Потише говори и в раздраженье духа:
Чем громче голос твой, тем тягостней для слуха.
4. Ни карканью ворон, ни снам не верь.
Придет беда – пред ней откроешь дверь.
Коль суждено тебе нести потери,
И без примет не избежать потерь.
Советчик наилучший – трезвый ум.
5. Себя сомненьями не береди –
Изверившись во всем, потерпишь крах.
6. Добивается благ только тот, кто привык
И в горячке держать за зубами язык.
Обернётся грехом торопливая речь,
А молчанью дано от греха уберечь.
7. Религия хитрым сплетением слов
Силки для людей расставляет.
Различны силки – неизменен улов:
Глупец в них всегда попадает.
8. Так далеко зашли мы в невежестве своем,
Что мним себя царями над птицей и зверьем.
9. Пора бы перестать печалиться о том,
Что истинных людей не сыщешь днем с огнем.
10. Отныне мысли я держу в секрете,
Чтоб не пугали ближних мысли эти.
