Материалы портала «Научная Россия»

0 комментариев 514

Отсутствие доступа к визуальным сигналам усложняет изучение иностранного языка

Отсутствие доступа к визуальным сигналам усложняет изучение иностранного языка
Лингвист РУДН выяснил, что нарушения зрения могут мешать человеку в изучении иностранных языков

Сотрудник Российского университета дружбы народов определил, какой фактор мешает человеку воспринимать незнакомые звуки при изучении иностранных языков. Согласно его исследованию, это нарушение зрения.

Визуальная составляющая в восприятии речи важна не менее слуховой. При разговоре с человеком необходимо видеть его и анализировать позу, жесты и выражение лица. Это помогает воспринимать длинные сообщения и общаться в шумных местах. Таким образом, точность восприятия информации снижается, когда человек использует только слуховой канал.

Лингвист РУДН Георгиос Георгиу провел исследование на предмет восприятия именно незнакомых звуков. Раньше ученые проводили подобные эксперименты, опираясь на восприятие человеком знакомых звуков. Иностранные звуки более сложны в понимании из-за влияния родного языка. В ходе исследования Георгиу предложил испытуемым распределить незнакомые звуки на группы в зависимости от сходства с уже известными им звуками и сравнил произношение звуков участниками эксперимента с произношением носителей языка.

Эксперимент, проведенный лингвистом, показал, что некоторые виды звуков из других языков более сложны в восприятии для слабовидящих людей, чем для участников с нормальным зрением. Это стало понятно при восприятии испытуемыми звуков, которые схожи по звучанию между собой. Ученый выяснил, что людям с нарушениями зрения сложно развить устойчивые ментальные представления для звуков неродной речи или сохранить гибкость ее восприятия только за счет слуха и ощущения движений собеседника.

«Вероятнее всего, восприятие речи у людей с ослабленным зрением будет хуже, особенно в контекстах, где требуется гибкость восприятия — например, шумная среда, речь с акцентом и так далее. Это связано с тем, что человек будет воспринимать речь избирательно, исключая часть звуков, которые издает речевой тракт. Некоторые работы содержат аргументы против этой гипотезы, однако они не принимают во внимание ряд факторов, которые могут повлиять на восприятие речи. В частности, существует очень мало работ, исследующих, как на восприятие второго языка влияет нарушения зрения», — объяснил Георгиос Георгиу.

Фото: begin-english.ru

Источник: РУДН

восприятие звуков иностранный язык исследование нарушение зрение рудн

Назад

Социальные сети

Комментарии

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Информация предоставлена Информационным агентством "Научная Россия". Свидетельство о регистрации СМИ: ИА № ФС77-62580, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 31 июля 2015 года.